Euskal Echea - Asociación Cultural y de Beneficencia

Acta Fundacional

A TODOS LOS ARGENTINOS
Y A NUESTROS HERMANOS DE RAZA

La Asamblea del 24 de Abril próximo pasado, nos ha conferido el honroso cargo de llevar a la práctica la organización de la Asociación Cultural y de Beneficencia Euskal -  Echea, cimentándola bajo la base amplia de la confraternidad vascongada.

Los propósitos indicados en los Estatutos que adjuntamos consisten: 1° En estrechar los vínculos de la numerosa familia euskara radicada en esta República, rindiendo culto a nuestras veneradas tradiciones y costumbres que destacan nítidamente con la individualidad de nuestro pueblo como raza, los deberes sociales y morales que ese mismo carácter étnico impone; 2° En redimir de la indigencia a los ancianos y valentudinarios de origen argentino o vasco, que vencidos  en las azarosas luchas de la vida, se encuentren sumidos en la desgracia sin poder cubrir las necesidades de la subsistencia; 3° En educar a los jóvenes huérfanos a quienes las vicisitudes de la vida les prive de la sombra del hogar, con objeto de hacer de ellos ciudadanos laboriosos, de honradez acrisolada, y cultores fieles de las cualidades morales de sus antepasados; y  4° En propender a que se difunda el carácter representativo de la raza en todo lo que concierne a la vida progresiva de la colectividad, especialmente dando facilidades a las familias que radican en el campo, lejos de los centros urbanos, para instruir económicamente a sus hijos en la fidelidad de sus tradiciones y dentro de las exigencias de su ulterior dedicación. En una palabra, se propone a la Asociación Cultural y de Beneficencia Euskal - Echea, honrar el solar originario, haciendo prácticas las sabias enseñanzas que en todos los tiempos han prestigiado tan honrosamente su nombre.

La empresa que acometemos no la juzgamos difícil; en primer lugar, porque contamos con el espíritu de solidaridad que anima nuestra raza, y, en segundo, porque el ambiente generoso del país en que vivimos no puede ser más propicio. Es en él, donde los oriundos de las montañas euskaras hemos constituido familia, donde hemos inculcado a nuestros hijos desde la cuna, el amor a Dios y a la Patria, y en donde nuestros descendientes, siempre orgullosos de tan ilustre abolengo, se agrupan con cariño  a  nuestro lado para practicar de la Asociación Cultural y de  Beneficencia  Euskal - Echea.

Bajo la enseñanza de esta Asociación, caben todos los argentinos o vascongados cualquiera sea su nacionalidad, posición social y lugar donde estuvieren ubicados. A todos ellos le estimulamos para que presten el concurso moral y material de que es capaz un corazón vascongado, en la seguridad de que al calor  de un permanente entusiasmo, pronto germinará y fructificará la semilla de la Asociación Cultural y de Beneficencia Euskal - Echea, transformando en hechos prácticos y tangibles, los ideales que la recomiendan.

Buenos Aires, Mayo de 1904.
Martín Errecaborde, Presidente; Antonio Yrazu, Vice-Presidente; Benito Noel, Tesorero; J. Pedro Passicot, Pro-Tesorero; Antonio Larumbe, Dr. Salvador Curutchet, Jacobo P. Sardoy, Dr. Anselmo O. de Retana, Domingo Larre y Pedro M. Albaitero, Vocales; P. Francisco R. Laphitz, Secretario; Juan S. Jaca, Pro-Secretario

ARGENTINARRARI TA GURE ABENDAKO
DIRAN ANAI GUZIERI

Igaro zan jorraillaren 24' garrenean egin Batzarrak eman zigun agindua betatzera gatoz, au da, Euskal - Echea izeneko Bazkun bar eraltzea, danok alkar maitatuz, euskotar onari dagokien bezala.

Emen agertzen ditugun araudiak, orretarako eginak dira, ta bide au erakusten digute: 1.- Arjentina ziar bizi geran euskotarrok alkarrekin bilduz, gure oitura garbiak aldendu ta maitatuz, ekanduak zainduz, gure nortasun bereziakin gure eginbearrak betatu. 2.- Gure odoleko diran zarrari, ta baita arjentinarrari ere, euren bear izan guzietan lagundu, euren gogotik kenpora izan dituzten ezpearrak gaitik. 3.-Umezurtzari asiera eta eziera eman, euren etxea ta sendia galduz, nora io ezdutenean, ba au egiñez, gizon zintzo ta zindoak egingo dira, geure aurretikoen eredu bikain bezala iokatuz. 4.- Gure nosrtasuna zabaltzen alegindu, gure izakera bereziakin bizi-aurrerakuntzak lortzeko, ta uri aundietatik urrun, au da kanpoan bizi diran sendiari lagunduz euren seme-alabak eusko-ekandu garbietan asiak eta eziak izan daitezan. Onela gure iatorria goralduz, beraren duin izatera elduko diran itxaropenarekin, ba urteetan ain ordi ikusiak izan diran euskotarren ondorengoak bezela, ospe ta ibillera orrekin ezagutuak izan daitezen.

Artu degun egin bear au ez da zailla, abenda batekoak geranok, egintza au maitasunez ba-darabilgu. Gaiñera, bizi geran errio onek ere, onetaz adibide ederra ematen digu, ba alkar-maitasun pean lan ederrak egiten ikusten degu.

Eusko-basotetatik etorritakoak gera, ta gure sendiak emen osatu deguz, ta gure seme-alaberi sortzeratik ezarri dioguz Iaungoikea ta aberria maitatzeko indar bereziak, eta eurek osos pozik abendak dun indarrari iarraituz, gure lana ontzat artuz, berdintzu egiten alegintzen dira. Iatorri onekoak gera ba-ta, alkarturik, Euskal-Echea bezelako Bazkun aipagarri bat eraltzen aleginduko gera.

Bazkun onen magalpean egoteko eskubidea argentinarrak eta euskotar guziek dute, edozein aberritan iaioak arren. Danori deitzen diogu ba, euren laguntasuna emanaz, bai diruz eta bai gogoz, bakotxak al duen eran, laster baten Euskal-Echea Bazkun onen asmoak betatuak izanik, egintza bidean iarriak izan daitezen.

Buenos Aires, 1904´garreneko Lorailleau.
Martín Errekaborde, Lendakaria; Antonio Irazu, Lendakari Ordezkoa; Benito Noel, Diruzaia; J.Pedro Passicot, Diruzai Ordezkoa; Antonio Larunbe, Doctor Salvador Kurutchet, Jacobo P. Sardoy, Doctor Anselmo O. de Retana, Domingo Larre, Pedro M. Albaitero, Batzordekoak. Aita Francisco R. Laphitz, Idazkaria. Juan S. Jaka, Idazkari Ordezkoa.